Программанын максаты: илимий жана көркөм тексттердин жазуу жана оозеки котормолорун жүргүзүүгө, которулган тексттин сапатына талдоо жүргүзүүгө, котормо таануу тармагында илимий изилдөөлөрдү жүргүзүүгө, котормо таануу тармагында илимий-изилдөө иштерин жүргүзүүгө, колдонууга жөндөмдүү жогорку квалификациялуу котормочуларды жана илимий-педагогикалык кадрларды даярдоо болуп саналат. котормочулукту окутуунун инновациялык технологиялары жана аймактык жана дүйнөлүк эмгек рыногунун заманбап талаптарына ылайык атаандаштыкка жөндөмдүү болуу.
ON 1 котормо теориясынын жана практикасынын заманбап методологиясын талдоо; котормону окутуунун негизги дидактикалык принциптери;
ON 2 котормо теорияларынын ар кандай багыттарын баалоо; котормо теориясы жаатында илимий изилдөөлөрдү жүргүзүү;
ON 3 котормо таануудагы заманбап тенденцияларды талдоо жана колдонуу, котормонун бардык түрлөрүн колдонуу;
ON 4 котормо процессин оптималдаштыруунун синтездик ыкмалары; котормо ыкмаларын окутуунун инновациялык ыкмаларын колдонуу
ON 5 котормо моделдерин жана котормодогу эквиваленттүүлүктүн теориясын баалоо, котормо-теориялык универсалдарды негиздөө;
ON 6 тарыхый концепцияларды жана котормо эквиваленттүүлүгүнүн универсалдуу моделдерин салыштыруу;
ON 7 көркөм котормонун жана адабий салыштырма изилдөөнүн теориялык жана практикалык аспектилерин түзүү;
ON 8 которулган текстке критикалык баа берүү, котормонун ченемдик аспектилерин негиздөө
1 СЕМЕСТР
Кесиптик иш чөйрөсүндө кадрларды даярдоо иш-аракеттин төмөнкүдөй түрлөрүн, кесиптерин, квалификациясынын деңгээлин камтыйт: - орто кесиптик жана жогорку окуу жайларында мугалим-педагог; - илимий-изилдөө институтунун илимий кызматкери; - котормо редактору; - котормочу-лингвист; - гид-котормочу же коштомо котормочу; - синхрондук котормочу; - техникалык котормочу; - жазуу жүзүндөгү тексттерди котормочу; - катчы-котормочу; - аудиовизуалдык материалдарды котормочу. «7M02303 – Котормо таануу (Батыш тилдери)» билим берүү программасынын бүтүрүүчүлөрүн келечекте жумушка орноштуруу үчүн негизги иш берүүчүлөр: котормо агенттиктери; Казакстандын жогорку окуу жайлары; Казакстандын орто кесиптик окуу жайлары; илим-изилдее институттары жана борборлору; ата мекендик жана чет өлкөлүк киностудиялар; ата мекендик жана чет элдик телеканалдар; улуттук жана чет өлкөлүк компаниялар; Англис тилдүү мектептер; билим берүү борборлору; басмаканалар; газеталардын редакциялары. Иш менен камсыз кылуу - 100%